• Ingen vet nøyaktig hvilket rom Henrik Ibsen bodde på. Men at han hadde denne utsikten, er temmelig sannsynlig.

    FOTO: Amund Hestsveen

  • Sorrento er murt opp på toppen av steile klipper som stuper rett ned i havet, og har vært et yndet feriested siden velstående romere bygde sine palasser her for over to tusen år siden.

    FOTO: Amund Hestsveen

  • - Jeg har læst på tryk – og satsen er sand – ingen blir profet i eget land, skrev Ibsen i Peer Gynt, som ble til i denne byen. Her skrev Enrico Ibsen noen av sine mest folkekjære skuespill. Ibsens Sorrento byr fortsatt på litterær inspirasjon.

    FOTO: Amund Hestsveen

I Peer Gynts fotspor

Han var en gretten grinebiter og en av de mest innflytelsesrike forfatterne i verden gjennom alle tider. – 27 år i Italia hjelper, skal Henrik Ibsen ha sagt.

Den store Bøjgen vinder uden at kæmpe.

Han skrev det her, i et lite pensjonat fra toppen av kalksteinsklippene i byen Sorrento i Napoli-bukten, i et av de mest ydmykende litterære portrettene som er skapt av oss nordmenn, Peer Gynt. 

Henrik Ibsen var lei Norge og det han mente var dårlig behandling. Et reisestipend (og etter hvert kunstnerlønn fra den norske staten – så noe godt kom det vel fra Norge) førte ham til Italia, der han søkte Sydens skjønnhet og den europeiske sivilisasjonens vugge.

Francesca Iaccarino (25) driver tradisjonsrike Hotel Tramontano sammen med familien. I denne hagen har flere berømte kunstnere hentet inspirasjon, også Henrik Ibsen.

FOTO: Amund Hestsveen

Her ville han speile og forstå den norske folkesjelen. Konklusjonen? Vi viker unna utfordringer, vi våger ikke velge, vi lyver, vi skryter, vi er stormannsgale, mangler empati. Vi svikter, er late unnasluntrere og vi ser ikke forskjell på stygt og pent. Skal vi tolke Peer Gynt.

- Vi vet dessverre ikke helt nøyaktig hvilket rom Enrico Ibsen bodde på, sier Francesca Iaccarino (25).

Hun eier og driver ærverdige hotell Tramontano sammen med resten av Iaccarino-familien, og viser oss gjerne rundt.

Han kom hit i 1866. 

Bukk fra oven, bukk fra bunnen, stangedes i samme stunden.

Slik lyder det klingende sitatet fra bukkerittet i Peer Gynt. Peer skrøner livlig til sin mor Aase. Han forteller om hvordan han har ridd på en reinsdyrbukk ned fra sylskarpe Besseggen i rasende fart. Scenen er så norsk den kan få blitt. Men det var her han skrev den, i den lille italienske byen Sorrento.

I denne trappeoppgangen gikk Henrik Ibsen da han bodde og skrev Peer Gynt her for rundt 150 år siden.

FOTO: Amund Hestsveen

Sorrento har noe eksotisk over seg der den ligger, over det asurblå vannet. Byen er kjent som havfruenes land og sitrusfruktenes land.

Det første stammer fra den mytologiske sirenen Parthenope, som begikk selvmord i Napolibukta, fordi Ulysses avviste hennes kjærlighet. Det andre litt mer prosaisk, fordi sitronlikøren limoncello har sitt opphav her. Til og med byens souvenirer har litt høyere kvalitet enn andre steder.

Her er mengder med koselige gamle butikker, der du kan få kjøpt fint håndverk, som kniplinger, trearbeider og keramikk. Her er også gode muligheter for havfiske, dykking og cruise.

Herfra kan du utforske den vakre Amalfikysten, byen Pompeii, som ble begravd under et vulkanutbrudd for nesten 2000 år siden og den legendariske øya Capri.

Ifølge Ibsen-biograf Ivo de Figueiredo, sprang Ibsens diktning ut av det mørke og dystre, kanskje knyttet til en myte fra barndommen hans i Skien, om en sort hund med blodrøde øyne som bodde i et kirketårn. Godt, da, å komme til Italia: «...et forunderligt lyst skær, åpenbarede sig plutselig for mig og pregede hele min senere Produktion», som Ibsen selv formulerte det.

Poetisk utsikt

- På Ibsens tid var det lite bebyggelse rundt hotellet, så her i hagen fant dikterne den helt store roen, sier Francesca på hotell Tramontano.

Det var på dette hotellet han skrev Gjengangere.

Tramontano huser fra tid til annen fortsatt kjendiser og kunstnere, og er mest kjent for bysbarnet og poeten Torquato Tasso, som ble født og vokste opp her på 1500-tallet. Ibsen er tilgodesett med en egen plakett på hotellets yttervegg ut mot Via Vittorio Veneto, og en egen Ibsen-park ble anlagt her i 2007.

- Kommer forfattere fortsatt hit for inspirasjon?

- Ja, det hender. Men du vet, i dag er det mest ipads å se her, det blir jo ikke det samme, sier resepsjonisten Vito Mecca. Han tar oss med opp til en balkong med samme utsikt som Ibsen hadde i 1867.

Ibsen has left the building

Det er ikke like lett å finne det anonyme huset der pensjonat La Rosa Magra var på Ibsens tid. Turistkontoret i Sorrento kunne ikke hjelpe oss, men vi fant det til slutt, midt i sentrum, mellom en isbar og en souvenirbutikk. På den slitte plaketten på veggen over inngangen er Ibsens navn behørig nevnt, sammen med andre kulturstorheter som Goethe, Grieg og Lord Byron, som også skal ha bodd her. 

En padde. Midt i en sandstensblok. Forsteining omkring. Kun hovedet ude. Der sidder den og ser, som gennem en rude, på verden og er sig selv – nok

skrev Ibsen på pensjonat La Rosa Magra.

Den brune døren på bildet var inngangen til det som engang var pensjonat La Rosa Magra. På den slitte plaketten på veggen over inngangen står Henrik Ibsens navn, sammen med en rekke andre storheter.

FOTO: Amund Hestsveen

I dag er «La Rosa Magra» private leiligheter og kontorer, men Hotel Tramontano kan du fortsatt besøke. Det koster derimot en god slump med penger, om du vil bo her. 


Fra Ibsens balkong på hotell Tramontano – eller det som kan være den – er det 200 meters fritt fall

Her i solen dukket Henrik Ibsen ned i menneskets mørke skjebne og skrev Gengangere i året 1881, står det på denne plaketten, på veggen på hotell Tramontano i Sorrento.

FOTO: Amund Hestsveen

ned mot et ramsalt plask. Det er ingen reinsdyr her, og ingen isbreer, bare italiensk gelato. «Mor Aase» heter Natalia og er gift med hotellets eier Costanzo, og er mest opptatt av blogging. Ibsen selv har reist herfra forlengst.

Men her satt han altså og så utover havet, dikteren, globetrotteren og nordmannen Henrik Ibsen, her satt han og skrønte, her skapte han og omskapte han verden. Som Peer Gynt selv. Det er som vi fortsatt hører Peer le, støyende og høyt, balanserende på balkongrekkverket på jakt etter et nytt bukkeritt.

Å, sludder; blodet er aldri så tynt, en kjenner seg alltid i slekt med Peer Gynt.

FAKTA: Sorrento

Sorrento har rundt 16.500 innbyggere og ligger i Napoli-bukten, i regionen Campania sør i Italia.

Byen er berømt for sin produksjon av limoncello, en likør på sitron, alkohol, vann og sukker. Andre jordbruksprodukter er sitrusfrukter, vin, nøtter og oliven. Trehåndverk er også et viktig produkt.

Du kan ta fly til Napoli og tog videre til Sorrento. Det går også fly fra Roma. Det arrangeres også charterturer hit. Sorrento er en viktig cruisehavn.

Kilder: Lonely planet, sorrentoinfo, støpeskien – ibsen informasjonsside, peer gynt, Wikipedia, tripadvisor

Tre utflukter fra Sorrento

Pompeii

En sommerdag i år 79 etter Kristus hadde vulkanen Vesuv et eksplosivt utbrudd. Byen Pompeii og 20.000 intetanende innbyggere ble begravet i pimpstein og aske. Disse unike ruinene bør du selvsagt besøke. Det arrangeres turer fra Sorrento, eller du kan leie bil. Eller best av alt: Ta toget for en liten håndfull euro. Det tar en times tid.

Capri

Romerske ruiner og kule kafeer, klipper som står steilt opp av havet, spennende grotter og idylliske strender, små landsbyer og gater som slynger seg oppover i landskapet. Øya Capri har fascinert alt fra russiske keisere via dagens kjendiser. Det koster rundt 150 kroner med hydrofoil ut til øya, ferge er litt billigere.

Napoli

Ta toget til Napoli, om ikke annet, så for å besøke Teatro San Carlo, verdens eldste operahus, enten for en omvisning eller for en forestilling. Kombiner det med en pizza i pizzaens hjemby – og sug til deg den lidenskapelige atmosfæren i Sør-Italias største by. Togturen tar cirka en time.

Valutakalkulator:





Klikk her for en oversikt over alle kursene.

Faktaboks

Sorrento

Sorrento har rundt 16 500 innbyggere og ligger i Napoli-bukten, i regionen Campania sør i Italia.

Byen er berømt for sin produksjon av limoncello, en likør på sitron, alkohol, vann og sukker. Andre jordbruksprodukter er sitrusfrukter, vin, nøtter og oliven. Trehåndverk er også et viktig produkt.

Du kan ta fly til Napoli og tog videre til Sorrento. Det går også fly fra Roma. Det arrangeres også charterturer hit. Sorrento er en viktig cruisehavn.

Kilder: Lonely planet, sorrentoinfo, støpeskien – ibsen informasjonsside, peer gynt, Wikipedia, tripadvisor

Tre utflukter fra Sorrento

Pompeii

En sommerdag i år 79 etter Kristus hadde vulkanen Vesuv et eksplosivt utbrudd. Byen Pompeii og 20.000 intetanende innbyggere ble begravet i pimpstein og aske. Disse unike ruinene bør du selvsagt besøke. Det arrangeres turer fra Sorrento, eller du kan leie bil. Eller best av alt: Ta toget for en liten håndfull euro. Det tar en times tid.

Capri

Romerske ruiner og kule kafeer, klipper som står steilt opp av havet, spennende grotter og idylliske strender, små landsbyer og gater som slynger seg oppover i landskapet. Øya Capri har fascinert alt fra russiske keisere via dagens kjendiser. Det koster rundt 150 kroner med hydrofoil ut til øya, ferge er litt billigere.

Napoli

Ta toget til Napoli, om ikke annet, så for å besøke Teatro San Carlo, verdens eldste operahus, enten for en omvisning eller for en forestilling. Kombiner det med en pizza i pizzaens hjemby – og sug til deg den lidenskapelige atmosfæren i Sør-Italias største by. Togturen tar cirka en time.

Tjenester

Siste reiseartikler